［記事］檀国大、CJE＆M・映振委と映画人養成へ

　いろいろ溜め込んでる情報があるのですが、なかなかアップできなくて。

　ちょっと前に発表されたものですが、成り行きに注目したいニュースです。

---

◆檀国大学－CJE＆M、映画振興委、人材育成MOU

　聯合ニュース　2011.07.10

　檀国大学校〈단국대학교〉はCJE＆M、映画振興委員会〈영화진흥위원회〉と韓国映画産業のグローバル競争力強化と韓国映画発展に寄与する専門映画人養成のための了解覚書（MOU）を締結したと、10日明らかにした。

　これら三者の機関は、今月8日、檀国大でMOUを締結した。

　これにより、檀国大とCJE＆Mは檀国大が推進中である映画コンテンツ専門大学院設立時に、大学院の映画教育プログラムと人材学術情報資料、卒業生の就業機会提供等、関連分野で相互に協力することとした。

　また、映画振興委員会とは、教授陣構成、教育施設と機材活用、映画コンテツ関連R&D Ｌａｂ運営等に関して、協力することにした。

　文化コンテンツ分野の特性化のために、2012年開院を目標に映画コンテンツ専門大学院設立を推進中である檀国大は、最近、キム・ドンホ〈김동호〉前・釜山国際映画祭組織委員会執行委員長を主任教授として招聘し、映画コンテンツ専門大学院設立推進委員長に任命している。

---

　まず、檀国大が公的機関である映画振興委員会（略して映振委）とMOUを締結したということに驚きました。
　さらに、現状、韓国の映画・公演業界におけるCJE＆Mの影響力というのはそれはそれは大きいわけで、「卒業生の就業機会提供」という一言が光り輝いて見えるはずです、映画界を目指す若者たちの目には。釜山国際映画祭のキム・ドンホ前委員長を招聘してるとなれば、なおさら。釜山国際映画祭をあれだけの映画祭に育て上げた人が、名前だけのお飾りに納まるとは考えにくいです。国際的な人脈の活用を期待しちゃいますね、映画界を目指す若者たちは。

　この新しい大学院が「映画コンテンツ」を看板に掲げてるのも気になります。どんなカリキュラムを組むのでしょう。どんな教授陣で、どんなカリキュラムで開講して、どんな人材が集まるのか。数年後にどんな人材を輩出していくのか。
　今後の展開から目が離せません。

［日録］1学期授業終了ハイ 7/22

　日録サボリが一ヶ月近くなってしまったので、途中パスして（気の向いた時に埋めていきます）、最近のものを先にアップします。
　なお、日録をまとめてご覧になりたい方は、右側「カテゴリー」で「日常」をクリックすると、「日録」が一気に表示されます。

7月22日（金）

◇本務校の一学期授業最終日。朝から3コマ。非常勤の出講先も今週が授業最終週でしたので、これで無事授業終了です。
　今学期の授業は、何やかやで週11コマ（＋月2回ペースの韓国映画講座）。一般に大学の先生が受け持つ週当たりのコマ数は7コマ前後、学内で役職について担当コマが減ると最小4コマ、といった感じです。なので、学期当初、「11コマ」という担当コマ数を言うと、大学関係者から返ってくる言葉は「身体に気をつけて」「無理しちゃダメ」「倒れないように」等々のオンパレードでした。

◇とにかく、途中で倒れることなく今学期の授業が無事に終わってよかったです。

◇授業終了後、1週遅れで提出された課題作文の添削。模擬追試の採点。出席記録を学内ポータルに登録。今は出席率が規定以下だと単位を出せない（評価の対象にならない）とされてるので、毎回の出欠チェックと出席状況の集計が必須です。

◇授業が終わった解放感と高揚感から、週末の大阪行きを衝動的に決意。昨日今日と涼しい日が続いて、何だかとても元気になってることもあり。元々、体力的に無理だろうと諦めていたけれど、日程は空けてあったのです。
　インターネットで芝居のチケット、新幹線の指定券往復、ホテルの予約を一気に敢行。あっという間に大阪観劇旅行の手筈が整いました。
　良い時代だなぁ。

◇大学からの帰り、これまた授業終了の解放感から、最寄り駅近くの飲食店街へ。懇親会の飲み会で1度来たことがあるだけ、自主的に来るのは初めてです。
　どこに入ろうか迷った末、タイ国料理のお店に決定。注文したのは、空芯菜とイカの炒め物、干しエビと唐辛子とレモン汁のオリジナルチャーハンの二品。





　注文時に「一人で空心菜と炒飯は多いですよね？」（分かってるけど、どうしても空芯菜が食べたかった）と聞いたら、「一人じゃちょっと無理だけど……炒飯は残りを持ち帰っていいです」と言われました。おぉ！アジアだ。嬉しい。＼(^o^)／

　空心菜は思ってたよりイカがたっぷりでプリプリで、炒飯は数人でシェアを想定したに2人前ぐらいの大盛り（目玉焼き2個！）。美味しくて全部食べ切りたかったのですが、せっかくの美味しいものを無理して食べるのもナンですし。3分の1ぐらい残して、持ち帰りにしてくれるよう頼みました。
　「OK、OK」とにこやかなママさん。もしかして、ビニール袋にお皿の炒飯をざっとあけて、袋の口をくるくるっと縛って、「ハイ、どうぞ」と渡されるのでは？　一応心の準備しちゃいました。ここ、アジアだし。
　結局、受け取ったお土産はこんな感じでした。



◇味の濃～い小さな干しエビをふんだんに使った炒飯の美味しい匂いを電車内に振りまきながら、幸せな気分で帰還。東京だってアジアなのだ。

ソウルの演劇★初日間近

　ソウルで近々幕を開ける演劇公演情報です。あ、今日が初日のものも入ってます。

　『画仙キム・ホンド』。キム・ホンド（金弘道）は、時代物の映画やドラマなどでもお馴染みの朝鮮時代の画家。キム・ホンドの絵に描かれた人物たちが登場するファンタジー要素の強い作品のようです。総演出は劇団美醜（미추）のソン・ジンチェク（손진책、孫桭策）。これ見たい～。

　『青春18対1』は、終戦の一ヶ月前、1945年の東京を舞台に、徴兵を逃れて日本に渡り、朝鮮人であることを隠して暮らす3人の朝鮮人の若者を主人公とした物語。『皇太子失踪事件』のコンビ、ハン・アルム作、ソ・ジェヒョン演出の舞台です。これも見たい～。

　ビューヒナー作の『ヴォイツェク』は、俳優でもあるタデウシュ・ブラデツキーの演出。出演は韓国人俳優です。この手の試み、増えてきてますね。

---

◇画仙キム・ホンド（화선 김홍도）
2011.07.08～2011.07.16
火・木・金20時/水・土・日15時/月休/7月8・9・12・13・14日売切
国立劇場・ヘオルム劇場（국립극장 해오름극장）
150分

◇劇的な一夜（극적인 하룻밤）
2011.07.16～2011.09.18
火～木0時/金18時、21時/土16時、19時/日15時、18時/月休/8月15日15時、18時/8月16日休
アートウォンシアター2館（아트원씨어터 2관）
100分

◇黒いドレスの女（우먼인블랙、Woman in Black）
2011.07.09～2011.09.10
火～木20時/金17時、20時／土16時、19時/日16時/月休/7月9日19時/8月14日16時、19時/8月15日16時/8月16日休
忠武アートホール・中劇場ブラック（충무아트홀 중극장 블랙）
90分

◇青春18対1（청춘 18대1）
2011.07.23～2011.08.28
平日20時/土16時、19時30分/日・祝15時、18時/月休/8月16日休
The STAGE（더 스테이지）
100分
* 新村演劇祭 NO.5作品

◇ヴォイツェク（보이체크）
2011.08.21～2011.09.10
平日20時/土15時、19時/日15時/月休
大学路芸術劇場・大劇場（대학로예술극장 대극장）
100分
* ゲオルク・ビューヒナー（Georg Buchners ）作『ヴォイツェク（Woyzeck）』

◇老人と海（노인과 바다）
2011.07.08～Open Run（오픈런）
平日20時/土・日・祝15時、18時/月休
ペガムアートホール（백암아트홀）
90分

◇怪談（괴담）
2011.07.07～2011.08.28
木・金22時10分/土21時30分/月～水・日休/8月14日21時あり
大学路・シニョンアートホール（대학로 신연 아트홀）
70分

◇緑茶庭園（녹차정원）
2011.07.07～2011.08.08
火～木20時/金19時30分/土・祝16時、19時30分/日16時/月休
俳優世間小劇場（배우세상 소극장）
90分

◇十六夜の月（열엿새달）
2011.07.09～2011.07.14
アルコ芸術劇場・小劇場（아르코예술극장 소극장）
平日20時/土16時、20時/日16時/
100分
* 韓日演劇共同プロジェクト、スタジオ叛（스튜디오 반）と新宿梁山泊による製作
* 「副題　よつや怪談（요츠야괴담）」

◇アントニーとクレオパトラ（안토니와 클레오파트라）
2011.11.24～2011.11.27
11月24・25日19時30分/26日13時30分、19時30分/27日15時
LGアートセンター（LG아트센터）
** 演出：蜷川幸雄、出演：吉田鋼太郎、安蘭けい
* CoMPAS11シリーズ作品
* ソウル公演の前に彩の国さいたま芸術劇場、福岡、大阪での公演あり

ソウルの演劇★上演中

　ソウルで上演中の演劇公演情報です。

　『キサラギ』の韓国バージョン『キサラギミキちゃん』、鄭義信作の『アジアンスイーツ』と、日本絡みの作品が気になりますね。どちらも見たいなぁ。

　『一人、二人、故障車に乗って』。映画監督イ・マニ（이만희）の戯曲『戸籍謄本（호적등본）』が原作です。日本の植民地だった時代にハンセン病に罹って小鹿島（소록도）の更生園で生きた人々の生と死の物語。キム・ムヨル（김무열）、キム・テミョン（김대명）、ハン・ジサン（한지상）が結成した劇団「班常会（반상회）」の定期公演です。作品の内容も舞台も興味津々ですが、公演期間が10日間では見られない……。

　『インディア・ブログ』は、彼女を探してインドへやって来た男と、別れた彼女との思い出の地インドへやって来た男、インドで出会った二人の34日間インド旅行記……らしいです。韓国人、インド好きですね。それも恋愛絡みで。インドブームかな？

　『OK, STORY』、劇団チャイム（차이무）の新作です。ミン・ボッキ（민복기）作、ミン・ソンウク（민성욱）演出。保険金目当てで、父は自分の足を切断し、妻は夫を殺し、娘はまたその父母を殺そうと請負業者OKを雇って……と繰り広げられるコメディですが、劇団チャイムの今後を占う公演としても注目されています。

---

◇キサラギミキちゃん（키사라기 미키짱）
2011.06.09～2011.08.07
平日20時/土・日15時、18時/月休
カルチャースペースｎｕ（컬처스페이스 엔유）
105分
* 映画・演劇『キサラギ』の韓国版

◇屋根部屋のネコ（옥탑방 고양이）
2010.04.06～Open Run（오픈런）
平日17時、20時/土15時、18時、21時/日15時、18時
大学路・SMティンティンホール（대학로 SM틴틴홀）
100分
☆あらすじとレビュー

◇笑の大学（웃음의 대학）
2011.06.24～2011.09.18
火～木20時/金16時、20時/土16時、19時/日・祝15時、18時/月休/8月15日16時、19時/8月16日休
東崇アートセンター・小劇場（동숭아트센터 소극장）
100分

◇彼氏、彼女（그남자 그여자）
2011.06.03～2011.08.31
火～木20時/金17時、20時/土14時、17時、20時/日14時、17時/月休
アーツプレイシアター1館（아츠플레이씨어터 1관）
110分

◇一人、二人、故障車に乗って（한놈 두놈 삑구타고）
2011.07.01～2011.07.10
平日20時/土16時、19時/日15時、18時/7月10日15時時のみ
ザ・シアター（더 씨어터）

◇プンバ（품바）
2011.06.16Open Run（오픈런）
火～木20時/金17時、20時/土15時、18時/日１５時/月休
大学路サンサンアートホール・ブルー（대학로 상상아트홀 블루）
100分

◇私の名前はキム・サムスン（내 이름은 김삼순）
2011.01.21～Open Run（오픈런）
平日17時、20時/土14時、17時、20時/日・祝15時、18時/月休
サンミョンアートホール1館（상명아트홀 1관）
90分
☆ [記事]キム・サムスンが演劇に

◇1歳になる日（돐날）
2011.06.03～2011.07.10
平日20時/土15時、19時/日15時/火休
アートウォンシアター2館（아트원씨어터 2관）
105分

◇Room No.13（룸넘버13）
2009.01.01～Open Run（오픈런）
平日17時、20時/金16時、20時/土・日・祝13時、16時、19時
劇場カジャ（극장 가자）
110分

◇教授と女弟子2（교수와 여제자2）
2011.04.02～2011.08.31
15時、17時30分、20時/月休
大学路・劇場ビーナス（대학로 극장 비너스）
90分

◇君となら（너와 함께라면）
2011.04.22～2011.08.21
火・水・金20時/木16時/土・日・祝15時、18時/月休/8月10日20時貸切/8月15日15時、18時/8月16日休
コーエックス・アートホール（코엑스 아트홀）
100分

◇泥棒のダイアリー（도둑놈 다이어리）
2011.05.27～2011.08.31
火～木20時/金17時、20時/土16時、19時/日5時/祝15時、18時/月休
ハンソンアートホール２館（한성아트홀 2관）
100分

◇インディア・ブログ（인디아 블로그）
2011.06.23～2011.07.31
火～木20時/金17時、20時/土16時、19時/日・祝16時/月休
演友小劇場（연우 소극장）
100分

◇癒し男たちのおしゃべり（훈남들의 수다）
2011.04.27～2011.08.21
火～木20時/金17時、20時/土16時、19時/日・祝16時/月休/8月15日16時/8月16日休
ナオンシアター（나온 씨어터）
80分

◇イエスと共にした夕食（예수와 함께한 저녁식사）
2011.04.14～2011.07.10
平日20時/土16時、19時/日・祝17時/月休
大学路芸術劇場・木と水（대학로 예술극장 나무와 물）
80分
* 原作小説は David Gregory "Dinner with a Perfect Stranger"

◇アジアンスイーツ（아시안 스위트）
2011.06.30～2011.07.14
月・木・金20時/水16時、20時/土16時、19時/日15時/火休
大学路芸術劇場・小劇場（대학로예술극장 소극장）
* 鄭義信（정의신、チョン・ウィシン）作

◇クァンスの想い（광수생각）
2011.06.03～2011.08.28
月・水・木20時/金17時、20時/土15時、19時/日14時、17時/火休
大学路・シニョンアートホール（대학로 신연 아트홀）
120分

◇奇妙な興信所（수상한 흥신소）
2011.07.01～2011.10.30
平日17時、20時/土15時、19時/日・祝15時、18時/月休/7月23日14時、17時、20時
サンミョンアートホール2館（상명아트홀 2관）
90分

◇イ・ギドン体育館（이기동 체육관）
2011.05.13～2011.07.17
平日20時/土15時、19時/日16時/月休
イマジアートセンター・ヌンピッ劇場（미마지 아트센터 눈빛극장）
100分

◇楽喜満秀（락희맨쇼、ラッキマンショー）
2011.06.18～2011.07.17
平日20時/土16時、19時/日・祝15時、18時/月休
The STAGE（더 스테이지）
100分

◇オアシス洗濯所襲撃事件（오아시스세탁소습격사건）
2010.06.01～Open Run（오픈런）
火・水・金20時/木14時、20時/土・日・祝15時、18時/月休
オアシス劇場（오아시스극장）
100分

◇ニューボーイングボーイング（뉴보잉보잉）
2009.01.01～Open Run（오픈런）
月～木17時、20時/金17時、19時30分、21時40分/土14時、16時30分、19時30分、21時40分/日14時、16時30分、19時
大学路・トゥレホール3館（대학로 두레홀 3관）
120分
* マルク・カモレッティ作 『ボーイング・ボーイング』
* アプクジョン・ユンダンアートホール（윤당아트홀）、シンドリム・プライムアートホール（프라임아트홀）でも上演中
*『ニューボインボイン第2弾（結婚バージョン）』をトゥレホール4館で上演中

◇タディ（대디）
2011.06.27～2011.08.31
月17時、20時/火～木16時/土・日13時/金休
大学路・劇場アシゾ（대학로 극장 아시조）
100分
* レイ・クーニー作『パパ・アイ・ラブ・ユー』（原題　"It Runs in the Family"）

◇昔の子供（오래된 아이）
2011.07.03～2011.09.04
月・火・木20時/金19時、21時30分/土16時、19時、21時30分/日・祝16時、19時/水休
大学路・ヨルリン劇場（대학로 열린극장）
90分

◇会いたいです（보고싶습니다）
2010.11.13～2011.08.28
平日20時/土・祝16時、19時/日16時/月休
パダシアター（바다 씨어터）
110分

◇三等兵（삼등병）
2011.06.23～2011.07.10
平日20時/土15時、19時/日15時/月休
ハクチョンブルー小劇場（학전블루소극장）
90分

◇老いた泥棒の話（늘근도둑이야기）
2011.02.11～Open Run（오픈런）
平日20時/土16時、19時/日15時/祝15時、18時/月休
大学路・アートウォンシアター3館（대학로 아트원씨어터 3관）
90分

◇ヨムジェンイ・ユ氏（염쟁이 유氏）
2010.11.10～Open Run（오픈런）
平日20時/土・祝15時、18時/日15時/月休
イランシアター（이랑씨어터）
90分
☆あらすじとレビュー

◇Fat Pig（팻 피그）
2011.05.27～2011.07.31
平日20時/土16時、19時30分/日・祝16時/月休
漢陽レパートリーシアター（한양레퍼토리씨어터）
100分
* ニール・ラビュート（Neil Labute）作 "Fat Pig"

◇OK, STORY（오케이 스토리）
2011.06.21～2011.07.31
平日20時/土15時、18時/日15時/月休
大学路PMC小劇場（대학로 PMC 소극장）
80分

◇ライアー1弾（라이어 1탄）
2010.04.01～Open Run（오픈런）
平日16時、19時30分/土15時、18時、21時/日15時、18時
ハッピーシアター（해피씨어터）
100分
* レイ・クーニー作 "Run for Your Wife"
* カンナム・トンヤンアートホール（강남 동양아트홀）でも上演中

ソウルのミュージカル★初日間近

　ソウルで開幕間近のミュージカル公演情報です。
　楽しみな公演が並んでますね。

　『切り裂きジャック』『三銃士』『我が心のオルガン』『マンマ・ミーア』は定評のあるソウルのステディ公演ですね。

　初演が好評だった『ピマッコル恋歌』が早くも再演されるのは嬉しいです。『悪魔の毒々モンスター』の再演も早かったなぁ。

　久し振りの『RENT』は楽しみ。さらに久し振りの『GUYS&DOLLS』はどんな演出になっているのか興味津々。

　新作も続々と登場。テレビドラマのミュージカル化で何かと話題の『オオカミの誘惑』（さりげなく初日がズレてる ^^;）、同名の映画を世界最初にミュージカル化した『コヨーテ・アグリー』、ジョー・ディピエトロの新作『Fall for EVE』。
　古典的原作を踏まえたところで、ハーマン・メルヴィルの『モビー・ディック（白鯨）』に、あっと驚きの『シャーロック・ホームズ』。

　さらに、私の強力オススメは一人32役で素晴らしい芝居を見せてくれる『壁の中の妖精』。原作は福田善之の同名戯曲。ミュージカルというより演劇カテゴリーに属する舞台だと思いますが、脚本は出版されてますし、春風ひとみの日本の舞台をご覧になってる方は、キム・ソンニョ（김성녀、金星女）の舞台もぜひご覧下さい。

　ちなみに、この秋にオープンする新劇場、『マンマ・ミーア』のDキューブアートセンターはシンドリム（신도림）、『ゾロ』『エリザベート』のブルー・スクウェアはイテウォン（이태원）とハンガンジン（한강진）の中間あたりです。
　柿落し公演の予定は、劇場が完成するまで＜未定＞＜不確定＞とお考え下さい。
　かつて、ムン・グニョンの出演で話題となった『クローサー』は、カルチャースペースnuの杮落とし公演でしたが、劇場が予定通りに完成せず、といって公演延期もできず、やむなく他劇場でロングラン中の公演を中断させ、そこに割り込ませて上演した、ということがありました。予定は未定、あくまで未定。(￣◇￣；)

---

◇切り裂きジャック（잭 더 리퍼、Jack the Ripper）
2011.07.05～2011.08.14
火・木20時/水・金・土16時、20時/日15時、19時/月休
忠武アートホール・大劇場（충무아트홀 대극장）
140分

◇オオカミの誘惑（늑대의 유혹）
2011.07.14～2011.10.30
平日20時/土15時、19時/日14時、18時/月休
コーエックス・アーティウム（코엑스 아티움）
140分
☆［記事］『オオカミの誘惑』、ジュークボックス・ミュージカルに

◇RENT（렌트）
2011.08.28～2011.10.09
平日20時/土15時、19時30分/日14時、18時30分/月休/9月6日貸切/9月12・13日休
忠武アートホール・大劇場（충무아트홀 대극장）
155分

◇三銃士（삼총사）
2011.07.22～2011.07.31
平日16時、20時/日15時、19時/月休/7月22日20時のみ
世宗文化会館・大劇場（세종문화회관 대극장）
140分

◇コヨーテ・アグリー（코요테 어글리）
2011.07.08～2011.08.15
平日20時/土15時、19時30分/日14時、18時30分/月休
韓電アートセンター（한전아트센터）
135分

◇Guys＆Dolls（아가씨와 건달들）
2011.08.02～2011.08.28
平日20時/土15時、19時/日・祝14時、18時/月休/8月15日15時のみ、/8月16日休
LGアートセンター（LG아트센터）
150分

◇ピマッコル恋歌（피맛골 연가）
2011.08.23～2011.09.10
火～木20時/金16時、20時/土15時、19時/日16時/月休
世宗文化会館・大劇場（세종문화회관 대극장）
150分

◇どこまで来たの（어디만큼 왔니）
2011.07.19～2011.08.14
火・水15時/木・金20時/土15時、19時/月休
アルコ芸術劇場・大劇場（아르코예술극장 대극장）
140分
* ヤン・ヒウン（양희은）デビュー40周年記念ミュージカル

◇スペシャルレター（스페셜레터）
2011.07.06～2011.12.31
平日20時/土16時、19時/日・祝15時、18時/月休
SMアートホール（SM아트홀）
110分
☆あらすじとレビュー

◇私の心のオルガン（내 마음의 풍금）
2011.07.16～2011.08.28
平日20時/土・日15時、19時/月休/7月31日、8月7・14・15日15時あり/8月16日休
ホアムアートホール（호암아트홀）
110分

◇Falling for EVE（폴링 포 이브）
2011.07.23～2011.09.11
平日20時（8月10日まで水16時あり）/土・日・祝15時、19時（8月14日まで日16時のみ）/月休
世宗文化会館・Mシアター（세종문화회관 M씨어터）
100分

◇シャーロック・ホームズ（셜록홈즈）
2011.08.06～2011.09.25
平日20時/土・日・祝15時、19時/月休/8月16日休
大学路・文化空間イダ1館（대학로 문화공간 이다 1관）
150分

◇悪魔の毒々モンスター（톡식히어로）
2011.07.30～2011.10.16
平日20時/土15時、19時/日14時、18時/月休/8月15日14時/8月16日休
アートウォンシアター１館（아트원씨어터 1관）
100分

◇モビー・ディック（모비딕）
2011.07.19～2011.08.20
火・木・金20時/水16時、20時/土15時、19時/日15時/月休
トゥサンアートセンター・Space111（두산아트센터 Space111）
100分

◇ファラン（화랑）
2011.07.03～2011.07.09
平日20時/土14時、18時/日15時、19時/月休
芸術の殿堂・自由小劇場（예술의전당 자유소극장）
100分

◇ビビム in Seoul（비빔 인 서울）
2011.07.05～2011.07.20
平日20時/土・日14時、18時/月休/7月15・17・19日売切
ヨンサンアートホール・大劇場ミル（용산아트홀 대극장 미르）
100分

◇UNTILL THE DAY（언틸 더 데이）
2011.07.08～2011.08.28
平日20時/土15時、19時/日17時/月休
文化日報ホール（문화일보홀）
100分

◇壁の中の妖精（벽속의 요정）
2011.08.05～2011.09.25
水～金20時/土16時/日15時/月・火休/8月15日15時あり
PMC大学路自由劇場（PMC대학로자유극장）
140分
☆2009年日本公演のレビュー

◇マンマ・ミーア（맘마미아）
2011.08.30～2012.02.28
Dキューブアートセンター（디큐브아트센터）

◇ゾロ（조로）
2011.11.04～2012.01.15
ブルー・スクウェア（블루스퀘）

◇エリザベート（엘리자벳）
2012.02.01～Open Run（오픈런）
ブルー・スクウェア（블루스퀘어）

［記事］『キム・ジョンウク探し』売上100億W突破

　少し前の記事（6月7日付）ですが、各種数字が出てるので資料として載せておきます。記事内の日付は6月7日基準ですのでご注意下さい。

---

◆ミュージカル『キム・ジョンウク探し』売上100億ウォン突破

　聯合ニュース　2011.06.07

　小劇場創作ミュージカル『キム・ジョンウク探し〈김종욱 찾기〉』が初演から5年で売上100億ウォンを突破した。

　7日、共同製作社であるCJE＆Mによれば、2006年6月2日初演された『キム・ジョンウク探し』は、今月6日に幕を閉じたシーズン4までで2130回の公演を通して41万名の観客を集め、100億ウォンの売上をあげた。

　240席規模の小劇場である大学路の芸術マダン1館〈예술마당 1관〉で公演中の『キム・ジョンウク探し』は、この5年の間、平均客席占有率83％を記録しており、同名映画と小説にも脚色され、コンテンツ多角化の代表的事例として挙げられていた。

　7年前、インド旅行で出会った癒し系男子「キム・ジョンウク」を忘れられない女性が、「初恋探します株式会社」に助けを要請し、繰り広げられる騒動を扱ったロマンチック・コメディ・ミュージカルとして、男女の主人公と共に一人22役をこなす「マルチマン〈멀티맨〉」が不可欠なスパイスとしての役割で登場するのが特徴だ。

　『キム・ジョンウク探し』は、7日大学路〈대학로〉のソウル演劇センター〈서울연극센터〉で5周年記念行事を開催し、14日からビョン・ジョンジュ〈변정주〉演出でシーズン5となる公演を始める。
・
　出演は、キム・ジェボム〈김재범〉、チョン・サンユン〈정상윤〉、ラ・ジュン〈라준〉、キム・ジヒョン〈김지현〉、ペク・ウネ〈백은혜〉、イム・ギホン〈임기홍〉、キム・ミンゴン〈김민건〉、イ・ジュフン〈이주훈〉。

---

　『キム・ジョンウク探し』は、現在日本で劇場公開中の映画『あなたの初恋探します』の原作ミュージカルです。出演する俳優は3人（男女主人公と一人22役のマルチマン）だけという、小規模なミュージカルですが、よくできた脚本に楽しい演出で、大学路のロングラン作品となっていました。
　ちなみに、記事でマルチマンについて「不可欠なスパイスとしての役割」と訳した部分、韓国語の原文では「감초 역할」＝「甘草の役割」と書かれてます。漢方薬で欠かせない甘草のような役割、という感じ。マルチマンについては、以前掲載したこちらのブログ記事もどうぞ。

　さて、この小劇場ミュージカル、シーズン4 までに、オ・マンソク（오만석）、オム・ギジュン（엄기준）、ウォン・ギジュン（원기준）、シン・ソンノク/ソルロク（신성록）、カン・ピルソク（강필석）、キム・ムヨル（감무열）、イ・ユル（이율）等々、現在の韓国ミュージカルの隆盛を支えるスターたちが出演した作品でもあります。このへんは、かつての『地下鉄1号線（지하철 1호선）』を思わせるものがありますね。

　記事にある数字から計算すると、2130回の公演で41万名ですから公演1回あたりの観客数は192.5人（現在上演中の芸術マダン1館は240席）、売上は約470万ウォン。観客一人あたりの売上が約24,500ウォンという数字は、観客の半数近くが無料招待券で観覧しているとされていた韓国の興行状況が大きく変わりつつあることを示していると言えるでしょう。

　脚本とシーズン2の演出を担当したチャン・ユジョン（장유정）が監督した映画『あなたの初恋探します』（原題は『キム・ジョンウク探し』）も韓国でかなり評判よく、さらには映画化に合わせて小説まで出版されました。ワンソースマルチソースのお手本として、また、小劇場ミュージカルの「成功神話」として、改めて注目されているのですね。

　まだご覧になってない方、この夏はソウル・大学路の小劇場へ飛びましょう！


☆関連記事
韓国演劇情報/09.06.01「人気公演には「マルチマン」がいる？」

ソウルのミュージカル★上演中

　ソウル（＋城南）で上演中のミュージカル公演情報です。
　新しく幕をあける舞台をちょっと後に控えた、中休み状態。リピーターの方には物足りない時期かもしれません。

　そんな中、目新しく評判よいのが、『ラブメーカー』と『ビパプ』。

　『ラブメーカー』は、人間界での愛を叶えるために右往左往する天使たちを主人公としたロマンチックミュージカル。ルメイユール小劇場は、カルチャースペースnu向かい、かつて『Oｈ！あなたが眠る間に』などもここで上演されていました。うまく行けば、劇場を移ってロングランする可能性を秘めた舞台です。

　『ビパプ』は料理をテーマにしたノンバーバルパフォーマンス。『NANTA』『JUMP』の系列ですね。言葉が分からなくても全く問題なく楽しめる舞台です。70分と短めですので、気楽に見られるのもよいですね。こちらの劇場、韓火損保セシル劇場は徳水宮（덕수궁）の裏にあります。余談ですが、「韓火（한화）」ってずっと「韓国火災」の略だと思ってたのですが、このグループの前身「韓国火薬（株式会社）」の略なのですね。びっくり。

　小劇場創作ミュージカル『キム・ジョンウク探し』は、現在日本で公開中の映画『あなたの初恋探します』（原題『キム・ジョンウク探し』）の原作ミュージカルです。なぜか日本では広報されてないのですが、過去、このミュージカルに出演していた俳優たちが映画のあちこちにカメオ出演してます。早く映画を見に行って、「カメオ探し」しなくちゃ、と思ってるワタシです。映画をご覧になった方は、ぜひソウルでミュージカルも体験してみてくださいませ。

---

◇ジキル＆ハイド（지킬 앤 하이드）
2010.11.30～2011.08.15
平日20時/土15時、19時30分/日・祝14時、18時30分/月休
シャーロッテシアター（샤롯데씨어터）
160分
☆2006年公演の簡単レビュー

◇モーツアルト！（모차르트!）
2011.05.24～2011.07.03
火・木・金20時/水16時、20時/土・日・祝15時、19時/月休
城南アートセンター・オペラハウス（성남아트센터 오페라하우스）
150分

◇ラブメーカー（러브메이커）
2011.06.03～2011.08.31
平日20時/土16時、19時/日・祝15時、18時/月休
大学路 ルメイユール小劇場（르메이에르 소극장、Le Meilleur）
100分

◇ヘドウィグ（헤드윅）
2011.05.14～2011.08.21
火～木20時/金19時、21時30分/土15時、18時、21時/日15時、18時/月休/7月11・12日休/7月16日21時休
KT＆Gサンサンアートホール（KT&G 상상아트홀）
120分

◇グリース（그리스）
2011.06.30～2011.08.28
平日20時/土15時、19時/日１４時、18時/月休
ソウルオリンピック公園・ウリ金融アートホール（서울 올림픽 공원 우리금융아트홀）
160分

◇スプリング・アウェイクニング（스프링 어웨이크닝）
2011.06.03～2011.09.04
平日20時/土・日15時、19時/月休
トゥサンアートセンター・ヨンガンホール（두산아트센터 연강홀）
140分

◇ファンタスティック・カップル（환상의 커플）
2011.05.10～2011.07.30
平日20時/土16時、19時/日・祝15時、18時/月休
東崇アートセンター・東崇ホール（동숭아트센터 동숭홀）
100分

◇キム・ジョンウク探し（김종욱 찾기）
2006.06.02～Open Run（오픈런）
平日20時/土16時、19時/日・祝15時、18時/月休
大学路・芸術マダン1館（대학로 예술마당 1관）
110分
☆あらすじとレビュー
◇［記事］『キム・ジョンウク探し』売上100億W突破

◇ミュージック・イン・マイ・ハート（뮤직 인 마이 하트）
2010.04.30～2011.07.31
平日20時/土16時、19時/日14時、17時/月休/7月12日休
PMC大学路自由劇場（PMC대학로자유극장）

◇洗濯（빨래）
2011.03.03～2011.09.04
水16時、20時/木・金20時/土15時、19時/日16時/月・火休
ハクチョングリーン小劇場（학전그린소극장）
150分
☆簡単なあらすじとレビュー

◇OH！あなたが眠る間に（오！당신이 잠든 사이）
2010.04.30～2011.07.31
平日20時/土16時、19時/日15時、18時/月休
大学路・芸術マダン２館（대학로 예술마당 2관）
110分
☆あらすじ

◇オーディション（오디션）
2011.05.03～2011.07.24
平日20時/土16時、19時30分/日15時/祝15時、18時30分/月休
大学路・アートウォンシアター1館（아트원씨어터 1관）
120分

◇Bボーイを愛したバレリーナ（비보이를 사랑한 발레리나）
2009.12.10～Open Run（오픈런）
水～金20時/土・日・祝15時、18時/月・火休
ロッテワールド・芸術劇場（롯데월드 예술극장）
90分

◇ビパプ（비밥）
2011.05.17～Open Run（오픈런）
平日20時/土16時、20時/日・祝15時/月休
韓火損保セシル劇場（한화손보 세실극장）
70分

◇愛を叶えて差し上げます（사랑을 이루어 드립니다）
2011.06.01～2011.07.31
平日20時/土・日・祝16時、19時/月休
創造アートセンター2館（창조아트센터 2관）
100分

◇カルペディエム（까르페디엠、Carpe diem）
2011.06.23～2011.07.03
平日20時/土16時、20時/日15時/月休
国立劇場・KB青少年ハヌル劇場（국립극장 KB청소년 하늘극장）
110分

◇パウロ（바울）
2011.04.08～2011.08.30
平日20時/土・祝15時、19時/日19時/水休
大学路スターシティ・SMステージ（대학로 스타시티 SM스테이지）
90分

◇All That Jazz - Love in New York（올 댓 재즈 - 러브 인 뉴욕）
2011.04.22～2011.09.30
平日20時/土・祝15時、19時／日15時/月休
SMアートホール（SH 아트홀）
120分