［記事］ミュージカル『ドクトル・ジバゴ』来年初めに

　来年初めに上演予定の大作ミュージカル。『エリザベート』の対抗馬になるのでしょうか。

---

◆韓・米・豪合作ミュージカル『ドクトル・ジバゴ』国内初演…製作費250億ウォン

　ノーカットニュース　2011.08.12

　今年2月、オーストラリアで初演された新作ミュージカル『ドクトル・ジバゴ〈닥터 지바고〉』が、来年初めに国内で初演される。

　今度の公演は製作段階からオーストラリア・アメリカ・韓国のプロデューサーたちが共に製作したグローバル・プロジェクトで、世界的なクリエーターたちと韓国の俳優たちが協力する舞台だ。

　250億ウォンを越える製作費がかかっている大作で、国内のODミュージカルカンパニー〈오디뮤지컬컴퍼니〉（プロデューサー シン・チュンス〈신춘수〉）、CJE＆M音楽公演事業部門〈CJE&M음악공연사업부문〉（代表キム・ビョンソク〈김병석〉、以下CJE＆M）、シャーロッテシアター〈샤롯데씨어터〉（代表ソン・グァンイク〈손광익〉）が共同製作する。

　『ドクトル・ジバゴ』はノーベル文学賞を受賞したボリス・パステルナークの小説を原作として、オマー・シャリフ主演の映画を通じて全世界的に20世紀の最も美しいラブストーリーとして知られている。

　ミュージカルは、この作品を記憶する観客たちの思い出と感傷を刺激し、洗練された舞台と甘美な音楽で現在オーストラリア・シドニーとメルボルン、ブリズベンで客席占有率90％以上を記録し、話題の中で公演中だ。

　ミュージカル『ドクトル・ジバゴ』は出演俳優オーディションを経て、来年初めにシャーロッテシアターで公演される。

---

　この記事読んで最初に思ったこと。「ラーラのテーマ」は使ってるのかな？

　世界的な名作映画のミュージカル化といえば、『風と共に去りぬ』の企画が思い出されます。あれはいつの間にか雲散霧消してましたけど、こちらはすでにオーストラリアで上演されているとのことで、来年初めの韓国上演は十分可能そうですね。

　検索かけてみたら、現在ブリズベンで上演中のようで、ブリズベン公演の公式HPが見つかりました。プロデューサーのところに6人目にODのシン・チュンス代表が紹介されてます。
　YouTubeにはシドニー公演のプレスコール映像がありました（プレスコールって、英語では'media call'って言うんですね。）。曲はなかなか良い感じ。テクニック要りそうです。
　どなたか、オーストラリアで見た！という方、いらっしゃいましたら情報お寄せ下さいませ。

　韓国では来年初め（내년 초）に上演予定。ODミュージカルカンパニー、CJE＆M、シャーロッテシアター（샤롯데씨어터）の共同製作ってとこがすごいですね。来年初めと言えば、ショーパークの新劇場ブルースクウェア（블루스퀘어）で『ゾロ』に続いて『エリザベート』が幕を開ける頃。連合軍でこれにぶつけてきたのでしょうか。ちなみに、『エリザベート』の製作はEMミュージカルカンパニーです。5月末でオーディション終わってたはず。
　『ドクトル・ジバゴ』はこれからオーディションのようですが、キャスティングがどうなるのか、気になりますよねぇ。

　記事とは全然関係ありませんが、샤롯데씨어터って、どうして「シャルロッテシアター」のカタカナ表記が定着したのでしょうね。ハングルをそのままカタカナに置き換えれば「シャロッテ」（ロッテはLOTTEです）、アルファベット表記の「Charlotte」は「シャルロッテ」と読めなくもないけですが、英語読みは「シャーロッテ」。ハングル表記と合わせて考えれば、「シャロッテ」「シャーロッテ」のどちらかが妥当だと思うのですけれどね。
　……とぶちぶち言ってても仕方ないので、ワタシのブログでも「シャルロッテ」表記に変えようかと思います。検索で引っかからないと申し訳ないので。

　真冬のソウルで『ドクトル・ジバゴ』、想像すると、ちょっと涼しい。