［記事］2011年ミュージカル専用劇場が続々

　来年、ソウルの3ヶ所でミュージカル専用劇場が新たにオープンするという話題です。

　新しい劇場のニュースと、来年上演予定の作品のニュースがゴチャマゼになってるので、作品の方はばっさり省略（最後にタイトルは挙げておきました）、劇場情報の部分を抄出翻訳しました。

---

◆今やミュージカルも専用劇場時代
��ハンナム洞・ショーパーク、テソン・Dキューブ、CJアートセンター3ヶ所来年開館
��エリザベート、ネクスト・トゥ・ノーマル、ハイスクール・ミュージカル等大作公演
　毎日経済　2010.12.22

　来年、ミュージカルファンは「幸せな」悩みを抱えなければならないかもしれない。傑出した新作が開幕し、ミュージカル専用劇場が3ヶ所もでき、好みに合わせて作品を選ばなければならないためだ。ミュージカルの地形図が完全に変わると考えなければならないほどだ。まず、今年一年、躊躇していたライセンス新作と創作ミュージカルが大挙幕を開ける。現在、シャーロッテシアター一ヶ所だけのミュージカル専用劇場が3ヶ所もオープンし、大型ミュージカルが上演できる空間もずっと多くなる。これにより、ミュージカル専用劇場のプライドをかけた熾烈な競争も予想される。
　
　来年最高の期待作は、断然、オーストリア・ミュージカル『エリザベート（엘리자벳）』〈EMKミュージカルカンパニー企画（EMK뮤지컬컴퍼니 기획）〉だ。
��略）

　この作品はハンナム洞（한남동）に来年10月オープンする国内最大規模（1600席）のショーパークミュージカル専用劇場（쇼파크 뮤지컬 전용극장）の柿落しになるものとされている。去る10月、キム・ジュンス（김준수）ミュージカルコンサートで、すでに披露された「私が踊る時（내가 춤추고 싶을 때、私が踊りたい時）」「私だけに（나는 나만의 것、私は私だけのもの）」等、音楽だけでもファンの熱い関心を集めている。

　来年10月、大学路（대학로）にも大劇場（950席）、中劇場（480席）、小劇場（280席）、3館を備えたミュージカル専用劇場、CJアートセンター（CJ아트센터）ができる。
　柿落しとしては、ライセンス新作『ハイスクール・ミュージカル（하이스쿨 뮤지컬）』〈CJエンターテイメント（CJ엔터테인먼트）〉がかかる予定。ディズニーTVシリーズとして人気を得て、3部作の映画も作られたハイティーン・ロマンス物だ。高校バスケットボールチームのキャプテンと科学天才少女が校内ミュージカルで出会い、恋を育てる物語として、アメリカで多くの青春スターを誕生させた。
��略）

　国内で100万人以上を動員したヒット作『マンマ・ミーア（맘마미아）』も、来年9月シンドリム（신도림）駅前に完成する1250席のミュージカル専用劇場Dキューブアートセンター（디큐브아트센터）の柿落し作品としてかけられる。

��略）

　　　　　・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

　えーっと、整理してみると、2011年のソウルでは、

　10月　ショーパークミュージカル専用劇場＠ハンナム洞
　10月　CJアートセンター＠大学路
　9月　Dキューブアートセンター＠シンドリム　

と三ヶ所で新しい劇場のオープンが予定されている、ということですね。それも、1600席、950席、1250席のミュージカル専用大劇場。ミュージカルブームで劇場が足りない現状からすれば、どこも盛況となりそうな気がします。当面は。

　この内、CJアートセンターは大・中・小と3つの劇場があるのですが、大学路に位置することもあり、小劇場は演劇専用にしてほしいと、演劇関係者がプレッシャーかけてるなんて話を聞いてます。どうなるかなぁ。

　劇場新設ラッシュで思い出すのが、去年4月にご紹介した「明洞芸術劇場、ミュージカル・演劇専用劇場、続々開館 」という記事。この記事に載る劇場の内、明洞芸術劇場、アルコ芸術劇場、コーエックス・アーティウム、新村ザ・ステージの4劇場は、現在、ソウルでそれぞれの役割を果たす主要な劇場となっています。CJアートホールは、上記記事のCJアートセンターのこと。新村のアートレオンは今も映画館です。

　同じ時に「仁川・永宗島に韓国型ブロードウェイ 」なんて記事もご紹介しました。「韓国型ブロードウェイ」、計画は進行してるのかな。さらに14のミュージカル劇場が実現したら、さすがに劇場余ると思うんですけど。

　さて、翻訳では省略してしまった公演予定作品。挙げられているタイトルは、『NEXT TO NOMAL（넥스트 투 노멀）』『ラ・マンチャの男（맨 오브 라만차）』『キャッツ（캣츠）』『天国の涙（천국의 눈물）』『過速スキャンダル（과속스캔들）』『パリの恋人（파리의 연인）』『光化門恋歌（광화문연가）』。

　『NEXT TO NOMAL』は公演情報の詳細が出てないのですが、他の記事を参照すると来年下半期予定とのこと。
　『ラ・マンチャの男』は6～8月、『キャッツ』は9月、どちらもシャーロッテシアターにて。『ラ・マンチャ』、誰がやるのだろう？　『キャッツ』、ついにやりますか、そうですか。
　『光化門恋歌』は3月、世宗文化会館にて。これは、『ピマッコル恋歌』に続く第二弾って感じの公演です。
　他の3作品（『天国の涙』『過速スキャンダル』『パリの恋人』は、先日の記事「［記事］2011年の創作ミュージカル」をご覧下さい。

☆関連記事
韓国演劇情報/09.04.10
韓国版ブロードウェイ
［記事］2011年の創作ミュージカル