［記事］全国大学ミュージカルフェスティバル

　これまた面白そうなフェスティバルです。先物買いができて、無料。
　短い記事なので全文翻訳してます。
　なお、『グッバイガール』で参加するのは、記事では「ソガン（서강）大」となってますが、実際には「ソギョン（서경）大」です。翻訳では訂正してあります。韓国の記者より実状に詳しいワタシって……。

---

◆次世代ミュージカル主役、20～30日ウィジョンブに集まる
　聯合ニュース　2010.08.07

　「2010全国大学ミュージカルフェスティバル（2010 전국대학 뮤지컬 페스티벌）」が20～30日、ウィジョンブ（의정부、議政府）芸術の殿堂（예술의 전당）において「若さの才能！若さの情熱！　Let's go musical」というテーマで開かれる。

　今年6回目となる今回の大会は、ウィジョンブ芸術の殿堂と韓国公演プロデューサー協会（한국공연프로듀서협회）が主催し、24チーム中、予選を通過した7チームが参加する。

　進出作品は、ソギョン大（서경대、西京大）の『グッバイガール』、ヨンサン大（영산대、霊山大）の『夏の夜の夢』、ククトン大（극동대、極東大）の『三文オペラ』、タングク大（단국대、檀国大）の『イントゥ・ザ・ウッズ（Into the Woods）』、セジョン大（세종대、世宗大）の創作『Soundless』、ミョンチ大（명지대、明知大）の『ラ・マンチャの男』、ホナム大（호남대、湖南大）の創作『明日』などだ。

　本選に進出したチームは、大賞である文化体育観光部長官賞を始め、団体賞6、個人賞4（戯曲賞、演出賞、作曲賞、演技賞）を争う。

　特に、この大会が生んだキム・ギュジョン（김규종）、パク・チュヒョン（박주형）、イ・ヒョンソプ（이현섭）、チェ・ジノ（최진호）などはミュージカル界で活発な活動を繰り広げており、今年の大会もやはり注目されている。公演は無料で観覧できる。

　　　　　・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

　韓国の大学、ミュージカルがどれだけ盛んに製作されているのやら。すごいですねぇ。
　本選進出の7作品のうち、ソギョン大『グッバイガール』、タングク大『イントゥ・ザ・ウッズ』、セジョン大『Soundless』は、今年のテグ国際ミュージカルフェスティバルの大学生部門でも上演された作品です。

　創作を別にすると、どれも定評のあるミュージカル作品ばかり。『イントゥ・ザ・ウッズ（Into the Woods）』は1987年初演のブロードウェイ・ミュージカルで、日本でも宮本亜門演出で2004年、2006年に上演されてるそうです。

　また、記事の最後に載る、このフェスティバル出身の面々ですが、キム・ギュジョンは、『Don Juan』『ラジオ・スター』の演出家。パク・チュヒョンは、この8月13日に幕を開ける創作『魔法使いたち』の主役チェソンで出演します。イ・ヒョンソプは、『バリでの出来事』『海神』などドラマのOSTで歌手として有名な人。チェ・ジノは、『ああ！あなたが眠る間に』に出ています。

　今後も、このフェスティバルで注目されたり受賞したりすれば、ミュージカル界で活躍の機会を与えられる可能性が高い、ということですね。

　このフェスティバル、観てみたいな～。テグ国際ミュージカルフェスティバルでは、大学生の舞台、全く観られなかったのですよね。スケジュールがずれていて。
　ネックは、11日間の期間中、各作品が順番に上演されるので、3～4日の滞在ではせいぜい2作品しか観られない、という点。ミュージカルの舞台は仕込みが大変でしょうから、仕方ないのですけれど。

　そう考えると、あれだけ派手な大道具で、毎日いくつもの演目を上演してる歌舞伎のシステムって、普通じゃないんですね。