［記事］『コーラスライン』ライセンス公演韓国初演！

　具体的な情報が出てきました。チケットオープンは5月10日午後2時だそうです。
　これだけの作品を、初日の一ヵ月半前にチケットオープンって……韓国ですねぇ。

---

◇ミュージカル『コーラスライン』、35年間待った夢の舞台、韓国に繰り広げられる！
　財経日報　2010.05.06

　ブロードウェイの伝説のミュージカル『コーラスライン(A Chorus Line)』が、来たる6月からコーエックス・アーティウムで華麗な幕を開ける。ミュージカル『コーラスライン』は1975年初演当時、トニー賞最優秀ミュージカル賞を始め９部門（演出、作曲、作詞、脚本、振付、等）を席巻し、1990年までに6137回の公演を上演した作品性と興行性を確保している最高の作品だ。（略）

　1990年4月28日の公演を最後に一時幕を降ろしたミュージカル『コーラスライン』は、2006年、さらに華麗で洗練されたリバイバルとして、華やかにブロードウェイに復帰した。（略）

　ミュージカル『コーラスライン』の人気は、アメリカにとどまらず、全世界に向かっている。フランス、日本など主要20カ国で現地の言語での舞台が演じられ、その人気を実感させる。日本の場合、世界的に有名な劇団四季で、1979年の初演から現在まで1000回以上の公演を行っている。劇団四季の代表・浅利慶太は「ミュージカル『コーラスライン』は多くのミュージカル・レパートリーの中で、最も意味ある重要な作品として、四季が存在する限り上演が継続されるだろう」と、作品に対する愛情を表している。全世界を魅了したミュージカル『コーラスライン』が、とうとう韓国で繰り広げられる。

　初めて正式ライセンスを獲得し、国内では初のお目見えとなるブロードウェイ・リバイバル・バージョンの公演は、リバイバル公演の演出および振付師として活躍したBaayork Leeが直接演出と振付を担当し、国内最高の俳優たちがともに幻想的な舞台を送り出す予定だ。（略）

　　　　　・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

　記事の翻訳、『コーラスライン』という作品についての説明部分は省略しましたが、日本絡みのところは訳出してみました。劇団四季での上演歴と浅利慶太の発言を取り上げるところに、宣伝半分、ライバル意識半分の思惑が見え隠れしてますね。
　記事には「国内最高の俳優たち」ってありますけど、誰が出るのか分かりません。3月にオーディションやってまして、30名選抜してるはずです。

　公演情報を載せておきますね。

『コーラスライン（코러스라인）』
2010.06.26～2010.08.22
火・木・金20時/水15時、20時/土15時、19時/日14時、18時/月休
コーエックス・アーティウム（코엑스 아티움）
125分

　今年の夏は、『ビリー・エリオット（빌리엘리어트）』が8月13日から、『ミス・サイゴン（미스사이공）』が9月12日まで上演してます。で、『コーラスライン』が8月22日まで。ってことは、8月13日～22日の間にソウルへ行けば、これら3作品が一度に見られます。あぁ、何だか、リトル・ブロードウェイって感じになってきましたね、ソウル。

　仁川・永宗島（영종도）の韓国版ブロードウェイも、まんざらでもないのかも……？