韓国ミュージカル情報/10.01.23

　演劇情報に引き続き、今年最初の韓国ミュージカル情報です。
　話題の公演2本に、ミュージカル関連のTVドキュメンタリー番組のご紹介。

---

◆アップグレードされたミュージカル『ミス・サイゴン』
　ヘラルド経済　2010.01.19

　4年ぶりに『ミス・サイゴン（미스 사이공）』が一段とアップグレードされた姿で再演されるという記事です。

　この作品の韓国初演は2006年。当時は、ツアーバージョンとされ、歌詞の翻訳で不本意な部分があったり、エンジニアがキャディラックに乗る場面が階段を歩いて降りてくるように変更されたりしていたのだそうです。
　今回の公演では、感情がよく伝わるように歌詞を変え、初演時に実現できなかったキャディラックの場面も生かしたとのこと。
　さらに、ヘリコプター場面の3D映像も強化され、ベトナムとバンコクの距離を生き生きと再現するなど、技術的な効果も一段とグレードアップしているそうです。

　2006年初演当時には、オーディションに史上最大の1100名が応募したことが話題になり、全国で25万人の観客を動員した舞台。
　今回の公演は6ヶ月間3都市のツアーとして行われ、3月13日～4月4日コヤン・アラムヌリ・アラム劇場（고양 아람누리 아람극장）、4月16日～5月1日ソンナムアートセンター・オペラハウス（성남아트센터 오페라하우스）、5月14日～9月12日忠武アートホール大劇場（충무아트홀 대극장）で公演される予定。

　　　　　＊　　＊　　＊

　これ、2006年の舞台を観てます。そう言えば、キャディラックは登場しなかったなぁ。『ミス・サイゴン』の初見だったので、気づきませんでしたけど。
　ヘリコプターは、本物なのか映像なのかしばらく見分けがつかないほど精巧な3D映像でした。あれ以上にグレードアップした映像って、どんなヘリになるんでしょうか……。

　韓国での『ミス・サイゴン』って、特別な重みのある作品なんですよね。韓国はアメリカ軍に協力してベトナム戦争に参戦してますし、そもそも主人公が「キム」ですものね。
　ソウルで5ヶ月間も上演してくれるなら、必ず観る機会を作れそうです。楽しみ。


◆ミュージカル『ヨドクストーリー』、来月ソウル公演
　聯合ニュース　2010.01.20

　北朝鮮の政治犯収容所を舞台としたミュージカル『ヨドクストーリー（요덕스토리）』が来月公演されるという記事です。

　この作品は、脱北者であるチョン・ソンサン（정성산）氏が自身の経験を元にしたもの。2006年初演当時、北朝鮮の人権問題を扱った作として話題になりました。

　製作会社ティティエンターテイメント（티티엔터테인먼트）によれば、アメリカツアー公演15回を含め現在まで115回の公演で16万名を動員、来月のソウル公演を皮切りに5月からアメリカ、カナダ、ドイツなど海外12地域で公演する予定とのこと。

　ソウル公演は、2月9日～28日、国立劇場ヘオルム劇場（국립극장 해오름극장）にて。

　　　　　＊　　＊　　＊

　これも2006年当時、見ています。
　この作品の素晴らしいところは、政治的な人権問題を取り上げた上で、ミュージカルとして水準以上の作品に仕上がっている点。しっかりとしたストーリー構成、目配りのきいたエピソード、オリジナルナンバーの歌詞と曲もよく、初演の舞台は演出・振付も楽しめました。
　このようなテーマで、エンターテイメントとして感動できる作品を作っていることに驚きました。観劇レビューを書いてますので、興味ある方は下のリンクからどうぞ。
　単なるミュージカルファンの方にもお薦めできる舞台です。

☆関連記事
　［ミュージカル］ヨドクストーリー


◆「ミュージカル神話」パク・ミョンソン代表、TVドキュメンタリーに製作される
　スポーツ朝鮮　2010.01.21

　タイトル直訳、何かヘンですね。韓国ミュージカルの成功神話の主、シンシミュージカルカンパニー（신시뮤지컬컴퍼니）のパク・ミョンソン（박명성）代表の人生がTVドキュメンタリーになる、という話題です。

　MBC教養プログラム「成功の秘密（성공의 비밀）」が、29日にパク・ミョンソン代表の成功ビハインドストーリーを放送する予定とのこと。

　「成功の秘密」は、一代で事業を成功させた中堅企業人たちの成功物語を取り上げてきた番組。制作チームのパク・ミラ（박미라）作家は「文化界の人物にフォーカスを当てるとなると、ミュージカル第一世代として韓国のミュージカル界を切り開いてきたパク・ミョンソン代表をおいて他にないと思われた」と述べており、制作チームは特に、ブロードウェイで公演中だった『ザ・ライフ（더 라이프）』を韓国で初のライセンス作品として舞台にかけるまでの苦闘の過程を紹介し、パク代表の粘り強さと推進力にスポットを当てる計画だそうです。

　　　　　＊　　＊　　＊

　このドキュメンタリー番組、見たいな～。
　内容は、昨年2月に出版されたパク・ミョンソン代表の自著『ミュージカル・ドリーム（뮤지컬 드림）』と重複するのでしょうけれど、本を読むより面白そう。パク・ミョンソン代表の周囲の人たちも登場するのでしょうし。

　韓国ミュージカル界の裏を覗ける番組になっていそうです。